Əvvəllər Stalinqrad olan və ondan əvvəl yarandığı gündən Tsaritsin adlanan Volqoqrad. Lakin Tsaritsinin adının heç vaxt rus çarları ilə heç bir əlaqəsi olmayıb. Şəhərin adı üzərində yerləşdiyi Tsaritsa çayının adı ilə verilib. Lakin Tsaritsa çayının da çarizmlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Ruslar türkcə Sarı-su adını belə qeyd ediblər ki, bu da sözün əsl mənasında "sarı su" və ya "çay" deməkdir.
Yeri gəlmişkən, sözün əsl mənasında "sarı" kimi tərcümə olunan ən azı bir başqa çay var - Huang He.

Deməli, tarixən Volqoqrad Jeltoreçenskdir. Və sonra Saratov—Sarı-tau—Jeltoqorsk