Sizə, açığı, az adamın bildiyi heyrətamiz bir qadının hekayəsini danışmaq istəyirəm. Onun adı Gertruda Simmons Bonnin idi, lakin tarixə yerli Amerika adı olan Zitkala-Şa, yəni Qırmızı Quş adı ilə düşdü. O, 1876-cı ildə anadan olub və 1938-ci ilə qədər yaşayıb və bütün həyatı əcdadlarının adət-ənənələrinin yer üzündən yox olmamasını təmin etmək üçün mübarizədən ibarət olub.
Zitkala-Şa Yankton Sioux qəbiləsindən idi. Və o, yalnız xalqının problemləri barədə danışmırdı; o, həqiqətən vacib işlər görürdü. Onun işi və təmsil etdiyi təşkilatlar sayəsində Amerikada iki çox vacib qanun qəbul edildi. 1924-cü ildə ölkənin yerli amerikalılarına tamhüquqlu vətəndaş sayılmaq hüququ verən Hindistan Vətəndaşlığı Qanunu qəbul edildi. 1934-cü ildə Hindistan Yenidən Təşkilatlanması Qanunu qəbul edildi və bu Qanun qəbilələrə həyatlarına və torpaqlarına nəzarəti federal hökumətdən geri almağa imkan verdi. Bunlar monumental dəyişikliklər idi və Redbird-in səyləri olmasaydı, bunlar baş verməyə bilərdi.

Amma məni ən çox təəccübləndirən şey onun insanlara necə müraciət etmək qərarıdır. O bilirdi ki, hindlilərin demək olar ki, heç bir yazılı qeydi yoxdur, lakin adət-ənənələri və ailə dəyərləri musiqi və mahnı vasitəsilə ötürülür. Və sonra Zitkala-Ša "Günəş Rəqsi" adlı bir opera yazdı. Təsəvvür edin: bu, yerli amerikalı tərəfindən yazılmış ilk opera idi! O, bunu xüsusi olaraq yeni auditoriya cəlb etmək, xalqının mədəniyyətinin nə qədər zəngin olduğunu göstərmək üçün etdi ki, hətta hindliləri heç vaxt görməyənlər də onun gözəlliyini hiss edə bilsinlər. O, həmçinin heç nəyin zaman itməməsini təmin etmək üçün folklor topladı.
Ən kədərlisi odur ki, o, bütün həyatını "amerikanlaşma"ya qarşı, yəni hindliləri köklərini unutmağa və hamı kimi olmağa məcbur etməyə qarşı mübarizə apardı. Lakin Red Bird təslim olmadı. Və hətta ölümündən sonra da əsərləri siyasətçilərə təsir göstərməyə davam etdi. Məncə, bu, əsl gücün silahda deyil, sözdə və xalqına inamda olduğunu göstərir. O, demək olar ki, qeyri-mümkün görünən bir şeyə nail oldu: geniş bir ölkənin qanunlarını dəyişdirdi və mədəniyyətinin xatirəsini gələcək nəsillər üçün qorudu.
Почему я этого не знал?