Siz kimsiniz bilmiyorum ama (bakmayın sonradan dilimize yerleştiğine) biz Türkler, Batı’nın “state” dediğine -onlardan ve Araplardan 1000 yıl öncesinden beri- “İL” (veya “EL”) deriz.
Bilge Kağan, bunu -inkar edemeyesiniz diye- ‘Bengütaş’a kazıdı! Kaşgarlı, Divan’ında, karşılığını “sonsuz büyüklük” ve “barış” olarak verir ki; ikinci anlam bugün “Elçi” adında halen yaşamaktadır. Türk devlet felsefesinin şaheserlerinden olan Kutadgu Bilig’de, devlet yönetme geleneğinin karşılığı “İl İtgü Törüsi (devlet yönetme töresi)” olarak konu başlığı olmuştur. Aynı metinde, Arapça ‘devlet’, “baht, talih, ikbal” anlamında kullanılır.
Türklerin, en az bin yıllık devlet geleneği varken; Hicaz’da, devletin fikri bile yoktu.
Etimolojiye o kadar hevesliyseniz -madem Türk Devleti’nin önemli bir makamını işgal ediyorsunuz- bunu, Türkçe kavramlarla yapacaksınız.
Kendinizi Araplara bağlamak istiyorsanız; bunu, devlet geleneğini kullanarak yapamazsınız; o, Türk’ün işidir, Arabın değil!
Atila Kaya