Афрасион (перс.) "яростный"
Арчил (иран.) "прямой", "праведный", "яркий", "милостивый" Ардицил (тюрк.)
Автандил (иран.?) означает "сердце родины", "вера родины" или "центр веры"
Бежан/Беджан (иран.) происходит от старого иранского имени (Вежан - "Вегели"). В персидском языке звук гласной изменился: vezhan_bezhan. Беджани — один из героев знаменитой поэмы Фирдоуси "Шах-наме".
Дариспан (перс.) "Дверь Исфаани"
Эдишер (перс.) "Праздник Льва"
Фарнаоз (иран.) "блестящий", "великолепный", "красивый", "красноречивый". Старая форма — Фарнаваз
Гурген (иран.) "волчий"
Гулнара (перс.) (*жен.): "цветок граната". Иран.: Голнар
Джансуг (перс.) "чья душа сгорела" (в смысле от любви), "душегуб", "любовник" (этимология сомнительна).
Джанико (перс.) (**унисекс):* персидское имя 'Джан' ("душа", "любимый") имеет грузинский суффикс 'ик'-о. Вариант: Ианко?
Джуаншер (перс.) "молодой лев"
Караман (перс.) "герой"
Кетеван (перс.) (*жен.): значение неизвестно. Кетеон, один из персонажей "Шах-наме", переводится на грузинский как Кетеон, от которого происходит Кетеван. Ласкательные формы: кето, кетино, кетето.
Хатуна *(иран.?)(жен.): означает "дама" kadın/qadın/xātun (тюрк.)
Хвашак (иран.) (*жен.): "хорошая", "красивая". Ласкательная форма: Хвавха?
Кирилл (перс.) "солнце", с другой этимологией — это уменьшительная форма греческого имени Кирос ("маленький джентльмен", "джентльмен").
Хварамзе (перс./восточно-иранского происхождения?/ согдийский?) (*жен.): "солнечная", старая форма — Хуарандзе. Hvar//Khvar означает "солнце" на иранских языках, поэтому Хвара-мзе, кажется, представляет собой вместе, синонимично, иранское и грузинское названия солнца. ("мзе" означает "Солнце" на грузинском)
Луарсаб (иран.) это иранское имя состоит из двух слов: рудхр "красный" и асп "лошадь". Следовательно, рудхр-асп (от которого происходит Спарианский лухрасп), означает "красная (коран, каштановая) лошадь". Лухрасп — имя героя "Шах-наме", легендарного царя.
Манучар (иран.) "Небесноликий"
Мераб (перс.) "имеющий великолепие Митры (бога)" Иран.: Мираб
Нодар (иран.) "очень молодой"
Ношреван (перс.) "бессмертной души", "бессмертный духом"
Нугзар (иран.) кажется тем же именем, что и Нодар (←Навдар//Назир)
Парсадон (перс.) "мудрый", "ученый", "ученый"
Кайхосро (иран.) "знаменитый принц" сокращенные формы: Хосро, Хосиа, Хосита, Хосруа
Хосро (перс.) "имеющий хорошее имя", "известный", "знаменитый". Он использовался как эпитет шахов Персии, и отсюда приобрел значение "царь" в целом Иран.: Хосров
Ражден (иранский) "Счастливый". Встречается в Грузии с древних времен.
Рати (иранский) "мастер", или "щедрый", "снисходительный"
Реваз (иранский) "богатейший", "отличный". Ласкательные формы: резо, резико
Родам (персидский) (*женский): "речная вода", "речная вспышка". Встречается и в имени мужчины. Это имя (Рудабе||Родабе – Родам) - имя одного из героев "Шах-наме" Фирдоуси.
Ростом (персидский) - имя легендарного персидского героя и поэтому часто переводится как "лев" или "герой". На самом деле оно состоит из двух слов: rust "высота" (то же, что и русское рост) и tahm "сила". В персидском произносится Рустам; Недавно принятый русский Руслан. Согласно персидской народной этимологии, сохранившейся в "Шах-Наме" Фирдоуси, это имя основано на выражении: Berastem - "Я почувствовал облегчение", "Я освободился" (так сказала мать Ростома, которой было тяжело рожать этого ребенка-Голиафа.).
Русудан (персидский) (*женский): rusu \" день \", \" долгий день \" (ruz - \" день \", "dan" - персидский суффикс, который также производит Фарсадан, Сари и другие имена).
Шио (иранский) должно происходить от Сиаош, что означает "темнокожий", "черный человек". В старом грузинском языке вошло в форме Шиош
Тамаз (древнеиранский) "сильный конь" или "сильный всадник".
Тамта (персидский?) (*женский): похоже, происходит от Тахамта, которое встречается как эпитет Ростома и некоторых других иранских героев и означает "могучий", "Голиаф", "сильный", "храбрый", "герой". Это было мужское имя в Персии и древней Грузии.
Тариел (иранский) Считается, что оно происходит от иранского Дариел, которое состоит из двух частей: Дар, Дара - "священник", "царь", "владелец" и Йел - "герой", "слуга". Таким образом, Тариел означает "царь-герой", "царь-слуга
Теимураз (иранский) "сильный телом". Считается, что его древняя форма - индийская Тахмаурупа ("могучий лис"), но позже была повторно введена и изменена на иранскую.
Ваче (иранский) было распространенным именем в Грузии в древние времена. Ваче - иранское имя по происхождению и означает "парень", "ребенок", "мальчик", "сын"
Вахушти (иранский) "лучший", "небо"
Вахтанг - известное имя в Грузии с древних времен и до сих пор распространено сегодня. Оно связано с иранскими языками и означает "Мглистаниан", "волк".
Вардан (иранский) "герой". Возможно, оно вошло в грузинский из армянского, где оно более распространено.
Заал (персидский) "старик". Это имя дано одному из героев "Шах-наме" Фирдоуси, отцу Ростома, который родился с совершенно белыми волосами и бровями, и поэтому его отец Саам назвал его "стариком". Другие называли его также Зар - "золотой", объединив эти два имени, получается Заалзар, упрощенной формой которого является Заза.
Зураб (персидский) имя (Сурхаб||Сухраб), которое буквально переводится как "красная вода", но в древние времена оно также означало красный светящийся драгоценный камень - рубин. Именно это последнее значение должно быть основой имени человека. Зураб был именем сына легендарного иранского героя Ростома.
Dunet Han